1
00:00:01,899 --> 00:00:03,993
مرحبا يا شباب، هل يمكن أن تقرضني
التابوت الخاص بك؟

2
00:00:04,028 --> 00:00:06,951
بالطبع، إنه في المرآب، بالقرب من
دراجة سالم .

3
00:00:06,986 --> 00:00:09,163
الذي توسل إليه
ولم تستخدمه قط.

4
00:00:09,198 --> 00:00:12,617
لقد أخبرتك بالفعل أن المقعد يقرص
مؤخرتي.

5
00:00:13,464 --> 00:00:15,170
مايلز سوف يصنع فيلماً
رعب

6
00:00:15,205 --> 00:00:16,754
ووافقت على الإنتاج.

7
00:00:16,789 --> 00:00:18,784
واو، هل ستقوم بإخراج فيلم قصير؟

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,389
فيلم.

9
00:00:20,424 --> 00:00:21,998
انها مثيرة.

10
00:00:22,033 --> 00:00:23,788
هل أنت متأكد من ذلك
التابوت هو الوحيد

11
00:00:23,888 --> 00:00:25,982
الشيء الذي تحتاجه
من عماتك؟

12
00:00:26,076 --> 00:00:27,704
أنت على حق.

13
00:00:27,739 --> 00:00:29,242
هل هناك غداء هناك؟

14
00:00:29,277 --> 00:00:30,852
هناك اختبار الأداء غدا وأنا
أريد أن أقدم وجبة خفيفة.

15
00:00:30,887 --> 00:00:32,948
هل نعود إلى كلمة الاختبار؟

16
00:00:32,983 --> 00:00:34,511
في العادة لا أقوم بتجربة الأداء،

17
00:00:34,546 --> 00:00:36,246
ولكن كما لم ير مايلز من قبل
عملي...

18
00:00:36,281 --> 00:00:38,763
ربما يموت رجلاً سعيداً

19
00:00:38,798 --> 00:00:40,256
اذهب لركوب الدراجات
حركة المرور.

20
00:00:40,291 --> 00:00:43,596
أنظر، بقدر ما أريد
مواهب كثيرة في الفيلم

21
00:00:43,631 --> 00:00:46,050
هذا مجرد فيلم رخيص
من الطلاب.

22
00:00:46,085 --> 00:00:47,441
هذا لا ينصفك.

23
00:00:47,476 --> 00:00:49,092
جيد جدًا.

24
00:00:50,235 --> 00:00:53,490
سابرينا، لممثل لا دور
انها صغيرة جدا.

25
00:00:53,525 --> 00:00:55,070
أو رخيصة جدا.

26
00:00:55,105 --> 00:00:57,333
لا!
لا يمكننا أن نصنع الفيلم.

27
00:00:57,368 --> 00:00:58,847
دواء!

28
00:00:58,882 --> 00:01:01,473
لقد تم تكليفنا بـ "الواجب
من التخويف" من الطائرة الأخرى.

29
00:01:01,508 --> 00:01:03,089
"واجب التخويف"؟
لا يمكن أن يكون.

30
00:01:03,124 --> 00:01:05,370
لقد فعلنا ذلك للتو
منذ 200 سنة.

31
00:01:05,405 --> 00:01:06,805
"واجب التخويف"؟

32
00:01:06,840 --> 00:01:08,790
كواجب هيئة المحلفين
للسحرة.

33
00:01:08,825 --> 00:01:11,240
الخطة الأخرى تختار
السحرة ذوي الخبرة بشكل عشوائي

34
00:01:11,275 --> 00:01:13,942
لتعليم الجيل الجديد
تخويف الناس.

35
00:01:13,977 --> 00:01:16,202
لا أعتقد أنهم قبلوا
عذرنا

36
00:01:16,237 --> 00:01:17,873
أن القتال في أعالي البحار.

37
00:01:17,908 --> 00:01:19,731
قد لا يكونون في الفيلم
من الرعب،

38
00:01:19,766 --> 00:01:21,303
لكنهم سيظلون خائفين
الناس.

39
00:01:21,338 --> 00:01:22,767
تريد حقا أن تخيف
الناس؟

40
00:01:22,802 --> 00:01:24,508
اترك المنزل بدون
مكياج.

41
00:01:27,696 --> 00:01:29,068
يقرص.

42
00:01:29,103 --> 00:01:30,457
قرصة.

43
00:01:31,223 --> 00:01:34,978
أعتقد أنه ألحق الضرر
دراجة في السيارة.

44
00:01:42,089 --> 00:01:44,920
سابرينا، الساحرة المراهقة
S06E01 – افتتاحية الموسم الكبيرة حقًا

45
00:01:45,756 --> 00:01:50,256
الترجمة:
لولي بورديوس

46
00:01:50,357 --> 00:01:54,857
المراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس

47
00:02:20,435 --> 00:02:21,971
لا.

48
00:02:22,006 --> 00:02:23,742
لا تقل لي أنك بالفعل
مهووس بالهالوين.

49
00:02:23,777 --> 00:02:25,472
إنها مجرد عطلة غبية.

50
00:02:25,507 --> 00:02:26,932
مثل يوم السكرتير

51
00:02:26,967 --> 00:02:29,047
ما هي المتعة؟ عليهم فقط أن يفعلوا ذلك
إرسال الزهور لأنفسهم.

52
00:02:29,082 --> 00:02:30,766
هذا لا علاقة له
مع الهالوين.

53
00:02:31,066 --> 00:02:33,431
أنا أصنع فيلماً قصيراً أيضاً؟
أقول، فيلم.

54
00:02:33,466 --> 00:02:37,098
سيكون استكشافًا مدمرًا
من الشر المحض.

55
00:02:37,405 --> 00:02:39,620
مع رقم موسيقي في النهاية.

56
00:02:40,054 --> 00:02:41,672
يمكنك وضع الأضواء خلفك
من الأريكة و

57
00:02:41,707 --> 00:02:43,107
الكاميرات تذهب الى
غرفتي.

58
00:02:44,607 --> 00:02:46,679
ما رأيك في التغييرات التي
هل فعلت ذلك في البرنامج النصي؟

59
00:02:46,714 --> 00:02:48,101
باهِر.

60
00:02:48,136 --> 00:02:49,600
مشجع إضافي
وسوف تعطي الرسوم المتحركة اضافية.

61
00:02:49,635 --> 00:02:51,028
شكرًا.

62
00:02:51,063 --> 00:02:52,767
أعتقد أننا يجب أن نصور
طعن في غرفته

63
00:02:52,802 --> 00:02:55,637
في غرفتي؟
انسى ذلك.

64
00:02:55,672 --> 00:02:57,222
ليس هناك طريقة يمكنني أن أترك واحدة
حفنة من الممثلين السيئين

65
00:02:57,257 --> 00:02:58,933
غزو مساحتي الشخصية.

66
00:02:58,968 --> 00:03:00,502
أنا فقط الكاتب والمخرج.

67
00:03:00,537 --> 00:03:02,005
سيكون عليك حل هذه المشكلة
مع المنتج الخاص بي.

68
00:03:02,040 --> 00:03:05,801
لا أستطيع أن أضمن أي ضرر
سوف يحدث لك.

69
00:03:06,249 --> 00:03:07,779
انتظر لحظة،

70
00:03:07,814 --> 00:03:09,461
أعرف ماذا
إنه على وشك.

71
00:03:10,244 --> 00:03:12,739
هل تريد أن تلعب دور القائد
الهتاف؟

72
00:03:12,774 --> 00:03:14,845
هل أنت تمزح؟ من في الخاص
الحكم المثالي

73
00:03:14,880 --> 00:03:16,919
أريد أن أكون في الجلد
بواسطة ميندي إلدمان؟

74
00:03:16,954 --> 00:03:19,654
حسنًا، لقد أحببت الخيال، لكن
لدي سؤال

75
00:03:19,689 --> 00:03:21,136
عن الشخصية.

76
00:03:21,171 --> 00:03:22,579
ميندي يمكن أن يكون
مكتوبة مع اثنين "أنا"؟

77
00:03:25,352 --> 00:03:26,937
يمكنك المشي
بالنسبة لنا؟

78
00:03:28,765 --> 00:03:30,995
هل يمكنك إظهار مكان
الوريد الوداجي؟

79
00:03:32,396 --> 00:03:34,127
هل يمكنك أن تظهر كيف
هل يبدو ميتا؟

80
00:03:34,162 --> 00:03:36,940
هل يمكنك أن تظهر كيف
الغناء ميت؟

81
00:03:37,331 --> 00:03:39,432
إذا كنت ميتا، لماذا
هل سأغني؟

82
00:03:40,422 --> 00:03:42,158
التالي!

83
00:03:42,995 --> 00:03:44,813
هل مازلت تختار
طاقم الممثلين؟

84
00:03:44,848 --> 00:03:46,714
ما مدى صعوبة العثور على واحد
المشجع لائق؟

85
00:03:46,749 --> 00:03:49,235
اركض، اركض!
أتمنى لك التوفيق!

86
00:03:49,270 --> 00:03:51,076
اذهب يا فريق!

87
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
لقد حصلت على الدور!

88
00:03:52,875 --> 00:03:54,583
لا أريد الدور.

89
00:03:54,618 --> 00:03:56,052
آسف.

90
00:03:56,087 --> 00:03:57,600
كان يجب أن أفكر في ذلك من قبل
قم بإجراء تجربة أداء رائعة.

91
00:03:57,635 --> 00:03:59,523
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
لم أكن أنا؟

92
00:03:59,558 --> 00:04:01,599
أعتقد كل هذه السنوات
يسخر من المصفقين

93
00:04:01,634 --> 00:04:03,230
أخيرا أثمرت.

94
00:04:03,265 --> 00:04:04,712
هل تقبل؟

95
00:04:04,747 --> 00:04:06,325
لا بأس.

96
00:04:06,360 --> 00:04:09,243
لكنني لن أقوم بالتقسيمات،
الأهرامات، ولا تستخدم بوم بومس.

97
00:04:09,278 --> 00:04:10,658
لا مشكلة.

98
00:04:10,693 --> 00:04:12,044
يمكن لكاتب السيناريو
أعد كتابة الورقة.

99
00:04:12,079 --> 00:04:14,584
حسنًا، سأقطع الانقسامات.
لكنني لن أتخلى عن بوم بومس.

100
00:04:16,051 --> 00:04:18,333
الآن أميرنا الأول
من الظلام،

101
00:04:18,368 --> 00:04:20,637
- جو فينستربلاو؟
- هذا أنا.

102
00:04:22,894 --> 00:04:25,565
أنياب جميلة.

103
00:04:26,350 --> 00:04:28,318
هناك شيء ما حول الشخصية
الذي يريد أن يقول

104
00:04:28,353 --> 00:04:30,850
- قبل أن أبدأ؟
- لا، يمكنك التحقق من ذلك.

105
00:04:30,912 --> 00:04:32,343
في الواقع لدي واحدة
القليل من التوجيه.

106
00:04:32,378 --> 00:04:35,055
مصاص الدماء هو للغاية
المعذبة,

107
00:04:35,090 --> 00:04:36,984
محاربة الاضطرابات
داخلي.

108
00:04:37,019 --> 00:04:40,380
من ناحية، فهو خفيف مثل
زهرة حساسة,

109
00:04:40,415 --> 00:04:42,156
ويمكن أن يكون شريك حياتك
مدى الحياة.

110
00:04:42,191 --> 00:04:44,108
ومن جهة أخرى يرى ذلك
مثل الغداء.

111
00:04:44,143 --> 00:04:45,524
يذهب.

112
00:04:45,559 --> 00:04:50,350
ميندي.
ميندي إلدمان,

113
00:04:50,385 --> 00:04:55,156
عندما أرى عينيك،
أرى روحك.

114
00:04:55,291 --> 00:05:01,233
أرى الجوع.
أرى العاطفة.

115
00:05:01,468 --> 00:05:04,081
أرى أن الوقت قد فات.

116
00:05:04,116 --> 00:05:05,802
شكرا لحضوركم،
سوف نتواصل معك.

117
00:05:09,100 --> 00:05:11,426
ميندي.
ميندي إلدمان.

118
00:05:11,561 --> 00:05:14,462
- التالي!
- ميندي.

119
00:05:14,497 --> 00:05:15,848
التالي!

120
00:05:15,883 --> 00:05:17,242
التالي!

121
00:05:18,202 --> 00:05:19,702
سابرينا، لم يعد هناك أقرباء.

122
00:05:19,802 --> 00:05:21,619
لقد رفضت للتو
الممثل الرئيسي.

123
00:05:21,654 --> 00:05:24,234
كان علي أن أفعل هذا. لا أحد منهم
يبدو وكأنه مصاص دماء حقيقي.

124
00:05:24,269 --> 00:05:25,904
مصاص دماء حقيقي؟

125
00:05:25,939 --> 00:05:31,874
كما تعلمون... مصاص دماء الذي
يمكن أن ينصف النص الخاص بك.

126
00:05:32,009 --> 00:05:34,455
إذن أنت تقول أنه إذا
أنا تتضاءل بطريقة أو بأخرى

127
00:05:34,490 --> 00:05:37,205
نوعية السيناريو، نستطيع
استئجار الممثلين المتوسطين؟

128
00:05:37,240 --> 00:05:39,703
لا، ما أقوله هو ذلك
الورقة تحتاج إلى محترف.

129
00:05:39,738 --> 00:05:42,879
كيف احصل على احتراف
ميزانية 59 دولار؟

130
00:05:42,914 --> 00:05:45,171
أنا أعرف. يمكننا أن نضع أ
الإعلان في الصحيفة

131
00:05:45,206 --> 00:05:47,760
والجذر للممثل الذي
تريد أن تصبح مشهورا جدا.

132
00:05:47,795 --> 00:05:51,286
أعتقد أنه إذا لم ننجح،
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

133
00:05:51,321 --> 00:05:52,686
سوف ننجح.

134
00:05:52,721 --> 00:05:54,239
انتظر، استمع لهذا:

135
00:05:54,274 --> 00:05:57,471
"إذا استطاع السحرة تحقيق ذلك
تخاف العصابة من

136
00:05:57,506 --> 00:06:00,471
جلسة واحدة، سيكونون أحرارًا في ذلك
دائما "واجب التخويف".

137
00:06:00,506 --> 00:06:01,897
الفقرة 11.

138
00:06:01,932 --> 00:06:03,505
لقد وقعت للتو في الحب
لهذه الفقرة.

139
00:06:03,540 --> 00:06:05,887
زيلدا، أنت وأنا كتبنا أ
كتاب عن تخويف الناس؟

140
00:06:05,922 --> 00:06:08,496
هل تتذكر؟ "إخافة الناس".
هيلدا وزيلدا سبيلمان؟

141
00:06:08,531 --> 00:06:09,953
سيكون الأمر سهلا.

142
00:06:09,988 --> 00:06:14,283
دعونا نعلم الفصل وبعد ذلك سنذهب
إلى مجموعة أفلام سابرينا،

143
00:06:14,318 --> 00:06:16,088
لإعدادنا للقطات القريبة.

144
00:06:16,123 --> 00:06:18,372
ثلاث كلمات: خارج
من التركيز.

145
00:06:18,407 --> 00:06:20,240
كلمتين أخريين
وأتمنى لك رحلة سعيدة.

146
00:06:22,837 --> 00:06:24,847
متى سأذهب
تعلم؟

147
00:06:26,160 --> 00:06:27,655
أنا أدعو الله
شخص يجيب

148
00:06:27,690 --> 00:06:29,255
إعلاننا: مطلوب
مصاص دماء.

149
00:06:29,290 --> 00:06:30,682
ونحن سوف.

150
00:06:30,717 --> 00:06:32,690
في المقام الأول لأننا كذلك
تقديم السلامي مجانا.

151
00:06:32,745 --> 00:06:34,360
انا ذاهب لأخذ النصوص
إلى الشرفة.

152
00:06:37,860 --> 00:06:40,031
عادة يقول الناس
"يمكنك الدخول".

153
00:06:40,066 --> 00:06:41,528
انا اذهب.

154
00:06:41,563 --> 00:06:43,359
بمجرد أن أتنفس مرة أخرى
مرة أخرى.

155
00:06:43,394 --> 00:06:44,973
يمكنك الدخول.

156
00:06:46,629 --> 00:06:48,428
تصبح على خير.

157
00:06:48,463 --> 00:06:50,156
أنا فلاديمير كونتينسك.

158
00:06:50,191 --> 00:06:52,146
أتمنى أن لا أكون كذلك
في وقت مبكر للاختبار.

159
00:06:52,181 --> 00:06:55,695
جئت تحلق على الطريق السريع
ترانسيلفانيا. حرفياً.

160
00:06:56,930 --> 00:06:59,106
اعجبني.
لقد جاءت مميزة بالفعل.

161
00:06:59,141 --> 00:07:00,885
هل لديك فرصة للنظر
السيناريو من قبل؟

162
00:07:00,920 --> 00:07:03,690
"عندما أنظر إلى عينيك،
أرى بعمق في روحك."

163
00:07:04,844 --> 00:07:08,873
"أرى الجوع، أرى العاطفة.
أرى الفداء والقيامة."

164
00:07:08,908 --> 00:07:13,788
دعني أتغذى على جمالك
لنعيش معًا إلى الأبد.

165
00:07:13,823 --> 00:07:16,590
- يمين.
- مايلز.

166
00:07:16,650 --> 00:07:18,216
سابرينا، أعتقد أننا وجدنا ذلك
رجلنا.

167
00:07:18,251 --> 00:07:20,568
أنا أعرف.
مبروك فلاد.

168
00:07:20,603 --> 00:07:23,201
- الوظيفة لك.
- شكرًا.

169
00:07:24,727 --> 00:07:27,128
أنا أتطلع إلى
اجتماعنا القادم.

170
00:07:32,914 --> 00:07:35,421
هذا ممثل عظيم.

171
00:07:35,456 --> 00:07:39,234
أعلم وما زال يتصرف
دون الحصول على السلامي المجاني.

172
00:07:40,644 --> 00:07:43,274
حسنًا أيها الصف،
أريد النظام.

173
00:07:43,309 --> 00:07:47,366
لنبدأ معي بإخبار أ
القليل عني.

174
00:07:47,401 --> 00:07:49,773
إنها زيلدا، وأنا هيلدا.
سنعلمك كيفية التخويف

175
00:07:49,808 --> 00:07:51,255
وبعد ذلك سوف نخرج
من هنا.

176
00:07:51,290 --> 00:07:54,719
أول شيء تحتاج إلى معرفته
عن تخويف الآخرين

177
00:07:54,754 --> 00:07:57,437
عنصر المفاجأة.

178
00:07:57,472 --> 00:07:58,999
بمعنى آخر...

179
00:08:01,916 --> 00:08:04,228
ربما لم يكن لديك لي
سمع.

180
00:08:04,263 --> 00:08:05,731
قلت...

181
00:08:06,576 --> 00:08:09,037
حسنًا، أنا فقط
الاحماء.

182
00:08:09,641 --> 00:08:11,666
اترك الأسطورة
أظهر كيف تفعل ذلك.

183
00:08:18,382 --> 00:08:22,734
أسطورة التواصل الإذلال.
إنه خط جيد.

184
00:08:22,769 --> 00:08:26,213
في المشهد، ستشاهد أنت وروكس شخصيتك
أفضل صديق,

185
00:08:26,248 --> 00:08:27,831
المشجع رقم اثنين.

186
00:08:27,866 --> 00:08:29,952
إنها ليست في المنزل، لذلك
قرروا الانتظار.

187
00:08:29,987 --> 00:08:33,665
الجو حار في الشقة و
تبدأ في خلع ملابسك.

188
00:08:33,700 --> 00:08:37,543
مايلز، هذا ليس في النص.
سأتحدث مع المنتج.

189
00:08:37,578 --> 00:08:39,023
سابرينا.

190
00:08:39,058 --> 00:08:41,195
الجميع يحتفظون بملابسهم.
خصوصا أنا.

191
00:08:41,230 --> 00:08:42,931
منذ أن سأضطر إلى تفسير
المشجع اثنان.

192
00:08:42,966 --> 00:08:44,971
يجب أن يكون لنا
مصاص دماء.

193
00:08:46,344 --> 00:08:47,766
طاب مساؤك.

194
00:08:49,021 --> 00:08:51,675
تبدو مألوفا جدا.

195
00:08:51,710 --> 00:08:53,686
لكن لا أستطيع أن أتذكر أين.

196
00:08:53,721 --> 00:08:56,678
ربما سمعت الألغام
صوت في دبلجة كنتاكي فرايد تشيكن.

197
00:08:56,713 --> 00:08:58,661
أنا أصنع الدجاج.

198
00:08:59,690 --> 00:09:01,531
هذا كل شيء.
يدخل.

199
00:09:01,566 --> 00:09:03,316
مرحبا فلاد.
سنبدأ بالمشهد

200
00:09:03,351 --> 00:09:05,767
عشاء السباغيتي مع
المشجعين يتحدثون عن اللعبة.

201
00:09:05,802 --> 00:09:08,793
ويمكنك أن تساعد نفسك على واحد
القليل من خبز الثوم.

202
00:09:09,828 --> 00:09:11,732
شيء ضد
خبز الثوم؟

203
00:09:12,374 --> 00:09:13,736
بالطبع يفعل.

204
00:09:13,771 --> 00:09:15,253
لا يريد نفسا
الثوم لأنه يذهب

205
00:09:15,288 --> 00:09:16,662
اصنع واحدة
مشهد رومانسي.

206
00:09:17,692 --> 00:09:20,570
مايلز، نصك الغبي
جعلني أقطع إصبعي

207
00:09:20,605 --> 00:09:21,990
الآن أنا أنزف.

208
00:09:23,209 --> 00:09:24,628
دم؟

209
00:09:24,663 --> 00:09:26,214
ربما أستطيع المساعدة.

210
00:09:27,096 --> 00:09:29,129
لم أكن أعرف أن يقطع مع
ستكون الورقة مثيرة للاهتمام للغاية.

211
00:09:29,164 --> 00:09:30,913
هم لبعض الناس.

212
00:09:33,414 --> 00:09:35,165
هل يمكنني استعارة المرآة؟

213
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
لم انتهي.

214
00:09:36,635 --> 00:09:38,053
أنت لا تنتهي أبدًا،

215
00:09:38,088 --> 00:09:39,459
ولكن ربما يريد فلاد
تحقق من مكياجك.

216
00:09:40,167 --> 00:09:41,873
حسناً، وقت الاستراحة.

217
00:09:41,908 --> 00:09:43,260
نحن لم نبدأ حتى.

218
00:09:43,295 --> 00:09:44,670
آسف، قواعد جديدة.

219
00:09:44,705 --> 00:09:48,335
مورغان، روكسي، مايلز،
أكل خبز الثوم.

220
00:09:48,370 --> 00:09:50,411
سأعود حالا.

221
00:09:53,332 --> 00:09:56,055
بالمناسبة، سأفعل
إلى "ميندي".

222
00:09:56,090 --> 00:09:57,573
مع اثنين "أنا".

223
00:09:58,950 --> 00:10:01,552
حسنًا، سيدي فلاديمير كورتنسكي،
دعونا نرى ما إذا كان هناك

224
00:10:01,587 --> 00:10:03,404
بعض المعلومات حول
كنت على شبكة الإنترنت للسحرة.

225
00:10:04,944 --> 00:10:09,607
أنا فلاديمير كورتنسكي.
عملت في أكثر من 47

226
00:10:09,642 --> 00:10:12,666
الإنتاج المسرحي من الآخر
خطة، بما في ذلك

227
00:10:12,701 --> 00:10:18,448
"لا تشرب ال"، "وليمة الدم".
في الطابق 23" و"نفس الشيء

228
00:10:18,483 --> 00:10:20,044
الرقبة العام المقبل".

229
00:10:20,079 --> 00:10:22,800
أنا أعرف هذا الرجل. انها في الجميع
إعلانات البيرة.

230
00:10:24,829 --> 00:10:28,598
تشمل القدرات الخاصة
شعوذة، تزلج،

231
00:10:28,633 --> 00:10:33,236
اللهجة الجنوبية وتسعدني
مع دماء البشر.

232
00:10:34,140 --> 00:10:36,705
وأنا لا أفسر فقط
مصاصي الدماء على شاشة التلفزيون.

233
00:10:36,740 --> 00:10:38,710
أنا واحد.

234
00:10:38,811 --> 00:10:40,167
كنت أعرف.

235
00:10:41,335 --> 00:10:44,505
لديك مثل هذه الأوردة الجميلة ،
لا استطيع الانتظار

236
00:10:44,540 --> 00:10:46,623
لشرب دمك.

237
00:10:46,658 --> 00:10:48,575
أنت شيطان صغير.

238
00:10:49,181 --> 00:10:51,098
ليس بالضبط.

239
00:10:53,078 --> 00:10:54,705
أكل بعض
خبز الثوم. أنا أصر.

240
00:11:02,984 --> 00:11:05,543
صابرينا، توقفي عن دفع الخبز
من الثوم لفلاد.

241
00:11:05,578 --> 00:11:08,276
بفضلكم نحن
متأخرا.

242
00:11:08,311 --> 00:11:10,291
لنبدأ في
دقيقة واحدة،

243
00:11:10,326 --> 00:11:12,184
بمجرد أن أتكلم
مع فلاد عنه

244
00:11:12,219 --> 00:11:14,310
مشهدنا الكبير.
وحيد.

245
00:11:14,345 --> 00:11:15,987
ما مشهد عظيم؟

246
00:11:16,022 --> 00:11:18,041
مصاص الدماء يقتلك خلال القلائل الأولى
5 ثواني من الفيلم.

247
00:11:18,076 --> 00:11:19,895
من الواضح أنك لم تقرأ
النسخة الثانية.

248
00:11:20,938 --> 00:11:24,593
وهي الآن كاتبة سيناريو أيضًا.
لن يقترب من الطبعة.

249
00:11:25,356 --> 00:11:27,249
حسنًا، فلاد، لقد قمت بالتنزيل للتو
سيرتك الذاتية.

250
00:11:27,284 --> 00:11:28,671
وأنا أعرف سرك الكبير.

251
00:11:28,706 --> 00:11:31,317
حسنا، أنا حقا لا
عمري 22 سنة.

252
00:11:31,352 --> 00:11:32,702
ماذا تريد مني أن أفعل؟

253
00:11:32,730 --> 00:11:34,080
أن تكون شابًا أمر ضروري
للأعمال التجارية.

254
00:11:34,179 --> 00:11:36,633
توقف عن التراجع. سوف تشرب
دماء أصدقائي.

255
00:11:36,668 --> 00:11:38,737
أنا مصاص دماء.
هذا ما أفعله.

256
00:11:39,881 --> 00:11:42,393
وكان هناك إضراب الممثلين
في المملكة الأخرى وأنا

257
00:11:42,428 --> 00:11:43,887
اللازمة للعمل.

258
00:11:43,922 --> 00:11:46,494
أنظر هنا أيها الدموي
أنت في الإنتاج الخاطئ،

259
00:11:46,529 --> 00:11:49,000
لأنني منتجة، ممثلة
والساحرة.

260
00:11:49,035 --> 00:11:51,277
يمكنك العودة إلى التابوت من حيث
لقد غادرت.

261
00:11:54,117 --> 00:11:57,307
أنت لا تزال لم تدرك أن الخاص بك
القوى لا تعمل

262
00:11:57,342 --> 00:11:59,216
مع نوعي؟

263
00:11:59,251 --> 00:12:01,941
الآن، إذا عذرتني، أنا
لدي مشهد لأقوم به

264
00:12:01,976 --> 00:12:04,838
وأود كثيرا
غرق أسناني فيها.

265
00:12:08,199 --> 00:12:10,344
لماذا لم نصنع واحدة
فيلم ركوب الأمواج؟

266
00:12:10,760 --> 00:12:13,160
زيلدا، لقد كنا في هذا لساعات
وما زلنا لم نحقق أي شيء

267
00:12:13,195 --> 00:12:15,178
مع هؤلاء النقانق.

268
00:12:15,213 --> 00:12:17,608
أنا لا أفهم، ربما
هناك حاجة إلى المزيد

269
00:12:17,643 --> 00:12:18,999
تخويف الناس اليوم
في اليوم.

270
00:12:19,034 --> 00:12:22,846
- مهلا يا شباب.
- هناك تذهب النظرية.

271
00:12:22,881 --> 00:12:24,327
سابرينا، ماذا أنت؟
تفعل هنا؟

272
00:12:24,362 --> 00:12:25,749
ومن هو الفائز
لعبة كبيرة؟

273
00:12:25,784 --> 00:12:27,861
لدي كبيرة
مشكلة مع الفيلم.

274
00:12:27,896 --> 00:12:29,767
لقد وضعنا إعلانًا و
جاء مصاص دماء حقيقي

275
00:12:29,802 --> 00:12:31,299
لصنع الفيلم.

276
00:12:31,334 --> 00:12:34,024
وأنت بحاجة إلى امرأة
جميلة للنجم معه.

277
00:12:34,059 --> 00:12:36,393
لا.
أحتاج إلى إيقاف مصاص دماء

278
00:12:36,428 --> 00:12:38,051
لامتصاص دم شخص ما.

279
00:12:38,086 --> 00:12:40,272
سابرينا، النوع الوحيد
أعرف كيف أتوقف

280
00:12:40,307 --> 00:12:42,820
مصاص دماء يسمر أ
حصة في قلبك.

281
00:12:42,855 --> 00:12:44,974
أنا استخدم سيخ
الشواء.

282
00:12:46,594 --> 00:12:48,629
مايلز؟
مورغان؟

283
00:12:48,664 --> 00:12:50,786
روكسي؟

284
00:12:50,821 --> 00:12:52,229
فلاديمير!

285
00:12:52,264 --> 00:12:54,132
يا إلاهي.
أنا متأخر.

286
00:12:55,968 --> 00:12:58,343
سابرينا، قال فلاد دعنا نذهب
المدرسة بينما الجميع

287
00:12:58,378 --> 00:13:03,075
فهي لا تزال قشارية.
لا، إنها "طازجة".

288
00:13:03,110 --> 00:13:05,089
مايلز لديك
مشاكل مع "ص".

289
00:13:06,149 --> 00:13:07,503
ماذا أفعل؟

290
00:13:07,538 --> 00:13:09,012
لا بد لي من الوصول إلى هناك.

291
00:13:11,801 --> 00:13:14,087
روكسي، أنا هنا.
سأنقذك.

292
00:13:14,122 --> 00:13:15,562
يقطع!

293
00:13:15,597 --> 00:13:17,282
سابرينا، ماذا تفعلين؟
أولا عليك تأخير

294
00:13:17,317 --> 00:13:20,502
المقبس الرئيسي والآن يدمر
نتيجة المشهد الأساسي.

295
00:13:20,537 --> 00:13:23,111
آسف، ولكن لدينا المزيد من المشاكل
خطيرة من الحقيقة البسيطة التي

296
00:13:23,146 --> 00:13:25,276
تدمير المشهد.

297
00:13:25,311 --> 00:13:26,691
أين فلاديمير؟

298
00:13:26,726 --> 00:13:28,119
إنه مع مورغان في مكان ما
التدرب على المشهد.

299
00:13:28,154 --> 00:13:29,582
يجب على  أن أذهب.

300
00:13:29,617 --> 00:13:31,472
شيء جيد نحن
سوف يصور مرة أخرى.

301
00:13:31,572 --> 00:13:34,803
لا أعتقد أن مظهري يبدو جيدًا
شخصية تصرخ الآن.

302
00:13:34,838 --> 00:13:36,541
هل يهم إذا كان المدير
أعتقد ذلك؟

303
00:13:36,576 --> 00:13:38,714
خذ 47.
العمل!

304
00:13:40,434 --> 00:13:43,541
ها هي الخطة:
القوة في الأرقام.

305
00:13:43,576 --> 00:13:45,816
في 3 نهاجم.

306
00:13:45,851 --> 00:13:48,765
1، 2، 3.

307
00:13:53,562 --> 00:13:55,274
احصل عليهم.

308
00:13:58,121 --> 00:13:59,946
وقوة الأرقام؟

309
00:13:59,981 --> 00:14:03,010
اتضح أن هناك 3 منا
وهم 12.

310
00:14:03,045 --> 00:14:06,752
أنا لا أصدق ذلك. لقد جئنا للتدريس و
لقد تعرضنا للهجوم والسخرية.

311
00:14:06,787 --> 00:14:09,142
ماذا حدث لنا؟
لماذا لا نكون أكثر مخيفة؟

312
00:14:09,177 --> 00:14:12,176
أعتقد أن عالم البشر
لقد أزال كل جانبنا المخيف.

313
00:14:12,211 --> 00:14:14,615
اخرجوا من هنا، أيتها القطط الخائفة.

314
00:14:14,650 --> 00:14:16,414
اترك القطط خارجها.

315
00:14:21,349 --> 00:14:24,584
الآن هذا يكفي.
انا ذاهب للمنزل.

316
00:14:24,619 --> 00:14:29,483
ماذا سمعت للتو؟
أختي واحدة من أكثر

317
00:14:29,518 --> 00:14:32,402
ساحرات مخيفات على الاطلاق,
هل تفكر في الاستسلام؟

318
00:14:32,437 --> 00:14:34,780
نحن بحاجة للذهاب أكثر
في أعماقنا.

319
00:14:34,880 --> 00:14:37,226
وتذكر مما خلقنا.

320
00:14:37,293 --> 00:14:39,243
هذا كل شيء يا فتيات.

321
00:14:52,390 --> 00:14:54,067
لقد عدنا.

322
00:14:55,862 --> 00:14:58,229
فماذا لو كان مصاص دماء؟
خبيثة. أنا لست خائفا.

323
00:15:01,936 --> 00:15:04,085
جيد جدًا يا فلاديمير، انزعه
يديها.

324
00:15:05,812 --> 00:15:07,581
اسكت.

325
00:15:07,616 --> 00:15:09,979
لقد اختفت غرفتان بالفعل.
30 للذهاب.

326
00:15:10,226 --> 00:15:12,183
أتمنى أن لا يكون الأمر سهلاً
يجد الوريد.

327
00:15:12,218 --> 00:15:17,081
أنت فائقة الجمال.
لديها مثل هذه الرقبة رائعتين.

328
00:15:17,116 --> 00:15:18,470
انتظر.
ل.

329
00:15:18,505 --> 00:15:21,468
أريد أفضل جانبي
تظهر أمام الكاميرا، ثم

330
00:15:21,503 --> 00:15:22,913
يمكنك عضتي
في هذا الجانب؟

331
00:15:22,948 --> 00:15:26,556
بالطبع.
أريد أن أبذل قصارى جهدي.

332
00:15:26,591 --> 00:15:28,428
لا!

333
00:15:28,463 --> 00:15:31,041
سبيلمان.
هل تمانع

334
00:15:31,076 --> 00:15:34,447
نحن نحاول التدرب و
أنت تمنع أسلوبي.

335
00:15:34,482 --> 00:15:36,766
أنا آسف، ولكن كنت
يحاول منع فلاديمير من

336
00:15:36,801 --> 00:15:38,949
تمتص دمك.
يمكنك أن تمتص الألغام بدلا من ذلك.

337
00:15:38,984 --> 00:15:40,414
ماذا؟

338
00:15:40,449 --> 00:15:42,162
لا يهم بالنسبة لي.
أنا لست من الصعب إرضاءه.

339
00:15:42,197 --> 00:15:43,565
غرامة من قبلي.

340
00:15:43,600 --> 00:15:45,000
يهمني.

341
00:15:45,035 --> 00:15:48,977
لا يكفي أن تكوني ممثلة ومنتجة،
هل تريد أن تكون النجم أيضا؟

342
00:15:49,012 --> 00:15:50,549
مديري سوف
تعرف على هذا.

343
00:15:52,345 --> 00:15:56,357
كم هو لطيف منك.
التضحية بنفسك من أجل إنقاذ صديقك.

344
00:15:56,392 --> 00:15:57,754
حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

345
00:15:58,509 --> 00:15:59,899
حلو المذاق.

346
00:16:00,825 --> 00:16:02,868
ما هي فصيلة دمك؟
أريد أن أعرف إذا كنت أشرب مع

347
00:16:02,903 --> 00:16:04,768
السمك أو مع لحم الضأن.

348
00:16:04,803 --> 00:16:06,857
ماذا عن الحصة؟

349
00:16:08,254 --> 00:16:10,913
كنت أعلم أنني يجب أن آتي
مع سيخ الشواء.

350
00:16:16,383 --> 00:16:18,227
يجب على  أن أذهب.

351
00:16:24,766 --> 00:16:28,535
2، 4، 6، 8،
من الذي نبيده؟

352
00:16:38,570 --> 00:16:40,386
هذا لم ينجح.

353
00:16:58,063 --> 00:16:59,758
أبحث عني،
الصبي الخفافيش؟

354
00:17:08,498 --> 00:17:10,455
آمل التأمين الخاص بي
يتم دفع التأمين الصحي.

355
00:17:19,880 --> 00:17:22,585
انظروا، كان آدم
بطل كرة السلة

356
00:17:22,620 --> 00:17:24,572
في 79، رائع، أليس كذلك؟

357
00:18:14,200 --> 00:18:16,309
أنا بحاجة إلى سيخ.

358
00:18:18,010 --> 00:18:20,057
نوع خاطئ من سيخ.

359
00:18:20,092 --> 00:18:21,672
يبدو لذيذا.

360
00:18:21,707 --> 00:18:23,064
أيا كان.

361
00:18:27,389 --> 00:18:28,783
أعتقد أن هذا صحيح
هذا القول،

362
00:18:28,818 --> 00:18:30,515
اللحوم الحمراء يمكن أن تقتلك

363
00:18:33,905 --> 00:18:35,274
سابرينا، أين أنت؟
فلاديمير؟

364
00:18:35,309 --> 00:18:38,164
اختفى في الهواء.

365
00:18:38,199 --> 00:18:39,863
لقد أرسلته بعيدا.

366
00:18:39,898 --> 00:18:42,143
لقد أخبرتك يا مايلز، إنها تريد ذلك
تدمير الفيلم الخاص بك،

367
00:18:42,178 --> 00:18:43,899
لأنك لم تختارها
مثل النجم.

368
00:18:43,934 --> 00:18:46,502
أنت مشجع لئيم،
سابرينا، أمي.

369
00:18:46,537 --> 00:18:48,174
لا، أستطيع أن أشرح.

370
00:18:49,097 --> 00:18:50,988
ليس حقيقيًا.

371
00:19:01,775 --> 00:19:03,659
- مرحبا عزيزتي.
- يا حبي.

372
00:19:03,694 --> 00:19:05,602
العمة هيلدا، العمة زيلدا،
ماذا تفعل هنا؟

373
00:19:08,245 --> 00:19:10,659
نحن مخيفون مرة أخرى
وجئنا إلى الفيلم الخاص بك.

374
00:19:10,694 --> 00:19:12,589
لن أكون مشكلة، لا
قلق,

375
00:19:12,624 --> 00:19:14,353
أنا تبدو جيدة في أي
زاوية.

376
00:19:14,388 --> 00:19:16,186
انظر، لا أستطيع التحدث الآن.

377
00:19:16,221 --> 00:19:18,417
في الواقع، لدي أوراق
بالنسبة لك.

378
00:19:18,452 --> 00:19:20,110
عمتي زيلدا، كوني مرة أخرى
وحش.

379
00:19:20,145 --> 00:19:21,739
العمة هيلدا، تعالي
معي.

380
00:19:25,040 --> 00:19:26,795
كيف تمكنت من القيام بذلك
هل سيعود فلاديمير؟

381
00:19:26,830 --> 00:19:28,718
دعنا نقول، كما
منتج,

382
00:19:28,753 --> 00:19:30,581
لقد نقلت الألغام
عيدان تناول الطعام.

383
00:19:33,153 --> 00:19:34,570
خلفية المشهد.

384
00:19:36,284 --> 00:19:37,750
فعل!

385
00:19:37,796 --> 00:19:41,317
عندما أنظر في عينيك،
أرى بعمق في روحك.

386
00:19:41,352 --> 00:19:45,911
أرى الجوع، أرى العاطفة.
أرى الفداء والقيامة.

387
00:19:45,946 --> 00:19:50,396
دعني أتغذى على جمالك
لنعيش معًا إلى الأبد.

388
00:19:51,560 --> 00:19:53,163
يقطع!
ممتاز.

389
00:19:53,198 --> 00:19:55,429
الآن أقوم بإعادة التحميل و
ثم نبدأ من جديد.

390
00:19:59,155 --> 00:20:01,371
اتخاذ آخر؟
كان هذا مثاليا.

391
00:20:01,406 --> 00:20:02,863
أنا أعمل من
نعمة هنا و

392
00:20:02,898 --> 00:20:05,510
أنا أحب المرطب
مورغان في فمي.

393
00:20:05,831 --> 00:20:07,526
لكنك ستعود إلى المنزل
مثل النجم.

394
00:20:18,500 --> 00:20:21,911
هل يوجد فيلم هناك
أو ساعتين فقط من الأنا النقية؟

395
00:20:21,946 --> 00:20:23,619
أين اسمي؟

396
00:20:23,654 --> 00:20:25,102
انها هناك.

397
00:20:27,024 --> 00:20:29,526
إذا كنت تحب الاعتمادات، اذهب
أحب النهاية.

398
00:20:29,561 --> 00:20:31,781
لقد قمت بتغيير بسيط
في التحرير،

399
00:20:31,816 --> 00:20:33,712
النهاية الآن
ابدأ.

400
00:21:04,813 --> 00:21:09,629
ترجمة: لولي بورديوس
مراجعة ومزامنة: مايكل ليموس